なんだこりゃ？

台湾では良く日本語を見かけます。
折からの日本ブームに乗って、様々な看板・パッケージで
日本語が使用されているのですが、「？？？」というのも
少なからずありまして・・・・


「マシュマロ」ならぬ「アシュアロ」です。
アとマ、シとツなどが難しいようですね。


「いちご」ならぬ「いちで」。
人の名前のようです。


たぶん「幸せなのみもの」としたかったはずです。
「みもの」ですって・・・。

以上。